Yo hice el backup con este tutorial (aunque no he probado a ver si se puede restaurar):
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=312871
Tienes que registrarte para bajar los adjuntos.
Con respecto a las instrucciones del primer mensaje, yo tuve que hacer algunos cambios:
El tutorial es para un o2 orbit, para una p3300 hay que cambiar la línea
pdocread 0x3500000 C:\ROM\OS.nb
por
pdocread 0x3900000 C:\ROM\OS.nb
También hay que instalar antes los archivos
Cert_SPCS.cab
EnableRapi.cab
que están en un fichero (Artemis_USPL.zip )que hay en otro hilo:
http://forum.xda-developers.com/show...t=artemis_uspl
Como verás, en el hilo, esta actualización temporal del SPL te va a ser imprescindible para cargar una nueva ROM.
De todas formas, supongo que siempre podrías instalar la actualización de la rom libre oficial en español de htc (wm5): ART HTCESN 1.14.412.1_026790 ESN Ship.exe
Un saludo