Ahora mismo según he visto solo 4 apps soportan el tema del audio espacial, Netflix, Youtube, Google TV y HBO Max, también supongo que el dispositivo que uses también tendrá que soportarlo, yo uso unos Jabra 65T Elite, y al conectarlos, salen en los ajustes de bluetooth del auricular sale la opción de audio espacial, he probado por probar con youtube pero se escucha igual, dudo por tiempo de auriculares que puedan soportarlo, dejo enlace de donde he visto lo de las apps que ahora mismo lo soportan:
https://androidphoria.com/tutoriales...ps-compatibles