Con "selecciono que el audio salga por el dispositivo" te refieres al iPhone o al coche?
A mi me pasaba en su día cuando el audio salía por el coche. Iba a pasarte el hilo de Fans de Apple en el que lo comentaba porque aún me salían, pero he visto que ya los han quitado. Para serte sincero, no recuerdo cómo lo solucioné