No se para que necesitarías una cámara periférica a menos que quieras poner un endoscopia, pero lo malo de tu idea que por lo menos en android12 el software de mensajería no detectaba la cam necesitabas software de terceros tipo "OTG VIEW".
Con la cámara que va de serie para videoconferencias vas sobrado, y la tablet funciona bien, yo con la S8U he realizado videoconferencias de hasta 50 personas y de lujo, también es verdad que en primera instancia el video y audio de los asistentes lo apagamos para que la conexión no se caiga.