Está claro que no lo va a actualizar.
Y no creo que sea tema de marketing ni nada por el estilo.
Realmente supongo que es un problema de memoria interna tal y como decía @samuaz. Google podría decir que lo actualiza y punto pero imaginaros miles de Nexus One vendidos quejándose porque no tienen memoria suficiente. Duro golpe para Google ahora que está en plena campaña de nuevos Nexus.
Esta claro que si actualizan algo tiene que funcionar "a tope". Si no es así, yo tampoco me pillaría las manos.