No, no aparece ninguna opción respecto a VoLTE.
Cuando estoy conectado a una red Wifi y tengo llamadas por Wifi, en la esquina superior izquierda cuando tengo el movil bloqueado aparece "Llamada por Wi-Fi de Movistar" en vez de simplemente "Movistar":
Archivo Adjunto 1446915
En el registro de llamadas también puedes ver si las llamadas han sido por VoLTE (HD) o Wifi (simbolo Wifi y HD). Cuando no aparece nada ha sido una llamada normal. Estos mismos simbolos aparecen durante la llamada:
Archivo Adjunto 1446917
Archivo Adjunto 1446916