La versión con android 13 está en beta y aún no es oficial, ese es el motivo por el cual no puedes verla en la web, dicha versión es la normal, suelen sacar primero la versión normal y posteriormente sacan la versión Plus. Suelen tardar varios meses en sacar la versión Plus.
No es algo que dependa del desarrollador, es la forma de implementar la nueva versión, da igual de que dispositivo estemos hablando. Supongo que es algo que viene marcado por el creador del proyecto Pixel Experience.
Cuando android 12.1 deje de tener soporte, en diciembre de este año, la versión con android 13 pasará a ser oficial en Enero y la tendrás disponible en la web del proyecto.
No obstante si tienes telegram te recomiendo vistar el grupo oficial de la ROM, yo es el lugar donde me voy enterando de todo lo que te comento, actualizaciones, incidencias, etc, etc.
Te dejo el enlace al grupo oficial de soporte.
https://t.me/SakilMondalsChat
Un saludo.