Google restringió (capo) el acceso a las carpetas DATA y OBB desde Android 11, pero como Android es un sistema abierto, los desarrolladores de apps, consiguieron tener acceso.
En Android 13, los señores de Google han vuelto a capar el uso de las carpetas.
Pero con esta guía se consigue manipular las carpetas:
https://www.droidwin.com/how-to-acce...files-in-them
Aquí traducido al español:
https://www-droidwin-com.translate.g..._x_tr_pto=wapp