No te puedo decir nada al respecto. Yo tengo la misma versión de xiaomi.eu y sin problemas.
TWRP versión 3.6.2.2E
Los casos que me han llegado con la .eu (3 o 4) tenían una cosa en común:
cambio de rama weekly < -- > stable o de versión stock --- > .eu sin hacer un format /data.
He visto otros casos como el tuyo, en diversos dispositivos, en los foros de .eu y se han quedado sin resolver: siempre les recomiendan hacer un format de /data.
Yo no estoy seguro de que tu caso sea ese y no te lo voy a recomendar.
La prueba que si podrías hacer es:
- Eliminar huella, patrón, cara y pin, es decir cualquier método de bloqueo que tengas.
- Iniciar en TWRP y ver si desencripta /data con la clave por omisión del sistema.
- Reiniciar el sistema y poner un pin.
- Volver a TWRP y ver que pasa.