Buenas,
En Ajustes/Cuentas y copia de seguridad/Administrar cuentas:
Ahí te aparecerán todas las cuentas que usas y pueden estar sincronizando contactos. Si tienes ahí esa cuenta de gmail puedes eliminarla para que no te añada sus contactos.
Por otro lado:
Entra en contactos/y dale a las tres rayitas horizontales de arriba a la izquierda. Ahí puedes seleccionar que contactos mostrar cuando entres en la app contactos.
Por último:
El único problema que podrías tener es que se te hayan sincronizado los contactos de la cuenta de tu amigo gmail con la tuya, entonces al seleccionar solo la tuya te aparecerán también sus contactos porque ya son tuyos en tu cuenta(se han sincronizado) y la solución sería eliminarlos uno a uno.
Un saludo.