Una cosa más, por si puede servir de algo
Sólo puedo apagar el teléfono quitando la batería, pero en cuanto lo conecto al pc o a la red eléctrica (estando apagado), automaticamente se enciende la pantalla tricolor con el mensaje antes mencionado (sin haber tocado el botón de encender)