A ver porque yo no me he enterado muy bien.
Yo acabo de probar de forma horizontal poniendo tanto la cámara hacia la izquierda como hacia la derecha (los botones de volumen y encendido abajo) y haciendo zoom X10 directamente (sin pasar X3) y ha enfocado perfectamente rápido. Sin salir y sin tocar nada he movido para enfocar algo que tenía mucho más cerca y lo ha hecho igualmente de rápido.
O no tengo ningún problema o no se exactamente cual es el problema.