Tema: [ES] [ROM] Android 4.0.3 AOSP ICS [BETA 1.1] Update 02/01/11
Ver Mensaje Individual
  #23  
Viejo 19/12/11, 22:33:17
Array [xs_avatar]
firekyo_90 firekyo_90 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (3)
  
Fecha de registro: oct 2008
Localización: Asturias
Mensajes: 916
Modelo de smartphone: Nexus 4
Tu operador: Yoigo
 Cita: Originalmente Escrito por yocasta Ver Mensaje
La traducción sería "nos hemos alejado un paso de la versión alpha", con la traducción que has puesto da a entender que es una pre-alpha como la de sammobile y es lo contrario.
Pues yo diría que con one step away se refiere a "tan sólo un paso" de una alfa estable (o al menos eso es lo que yo entiendo)
__________________
Nexus 7 2013 + Nexus 4
Responder Con Cita