Lo que es, es autenticación mediante un par de claves criptográficas, una pública y una privada mediante Webauthn.

El tema de tener la clave privada en uno de tus dispositivos (el iPhone) y querer entrar desde otro dispositivo (el PC) está totalmente contemplado y es posible hacerlo.
Las webs / apps , pueden mostrar un código QR que establece una conexión entre los 2 dispositivos, el cliente y el que hace la autenticación (mediante Bluetooth, para garantizar la cercanía de los 2 dispositivos y evitar ataques)

Personalmente, solo usaría un sistema así en el momento en el que pueda utilizar un servicio de terceros que me permita en un momento dado irme de un proveedor a otro sin mayor complicación. Mientras no sea así, seguiré utilizando 1password + yubikey como 2FA que funciona de la misma forma (par de claves criptográficas pública/privada).

Si alguien tiene interés, ayer había una charla del WWDC que explicaba en detalle lo que acabo de resumir https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2022/10092