Has hecho lo que te ha dicho Txikirosi para instalar el nuevo recovery? Esa es la razón de que no puedas instalar los zips, tienes un recovery que no es el apropiado. Si no te aclaras mucho de la manera que te ha puesto te diría que realizaras el paso 4.2 de este tutorial (
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=248179 ) que se llama
INSTALACION DE CLOCKWORKMOD
Ya nos dirás pero casi seguro que el problema es el recovery que tienes.
Para tomar capturas del móvil hay programas en market que te dejan si eres rooter. Pon screen shot en el market y alguna te saldrá y si no te apañas siempre puedes sacarle una foto a pelo con otro móvil o cámara. De todas formas cuando tengas el recovery bien instalado lee bien el tutorial y sigue sus pasos para instalar alguna rom y haz todos los wipes para que no haya problemas.
Suerte