A los que tienen problemas con el audio de las notificaciones y el teclado decirles que este asunto no es solo de IOS 15, ya venía de versiones anteriores, al menos en mi caso.
Lo que suelo hacer es reiniciar el teléfono y normalmente el sonido de las notificaciones se oyen más alto, pero no para tirar cohetes.