Yo uso la Samsung Sans que aparece en Ajustes / Pantalla / Tamaño y Estilo de Fuente / Tipo de Fuente tras instalarla desde la Galaxy Store... De las pocas que es gratuita y que merece la pena. No hay muchas fuentes y las chulas son todas de pago.
Quería haber usado la fuente "Exo 2" (de Google Fonts) de mi anterior móvil pero no he encontrado ninguna aplicación que me sirve para instalarla en el S21 Ultra.
Es más, me parece extraño que en la app Galaxy Themes no exista un apartado para las fuentes, junto a iconos, fondos y temas.
Si alguien conoce alguna app que funcione para añadir fuentes o sistema para meter fuentes, por favor que lo comente, sería de gran ayuda.
Aquí:
https://www.xatakandroid.com/persona...-movil-samsung
Está detallado el proceso para instalar la fuente "Google Product Sans" con un .apk que está en XDA pero yo no he conseguido instalar la app, que sólo ocupa 1,41MB.