Créalo con el PC para no tener que calentarte mucho la cabeza, botón derecho donde sea, nuevo -> documento de texto (por ejemplo). Una vez creado le cambias el nombre entero (incluyendo la extensión) por.nomedia. Te quedará un archivo que parece que no sirve para nada, ese archivo lo copias dentro de la carpeta donde tengas las fotos que no quieres que se muestren en la galería. No creo que tengas problemas, si los tienes avisa y te seguimos ayudando.
__________________
Si no temo perder lo que poseo,
ni deseo tener lo que no gozo,
poco de la Fortuna en mí el destrozo
valdrá, cuando me elija actor o reo.