Ahora no hace falta renombrar nada, solo poner el zip en la raiz de la SD.
Puedes vivir sin swap o probar compcache que es otro sistema de uso de RAM (cada magic es un mundo pero a mi me suele ir mejor que swap), respecto a ext3 es para instalar aqui las app, la magic va sobrada de memoria, ademas esto ralentiza ya que la SD es mas lenta que las interna y el leer/ecribir en la externa gasta algo mas de bateria. Para magic no recomiendo mucho esta particion, aunque algunas ROMS la necesitan para que funcione correctamente swap, pero puedes crearla con el minimo de memoria y al no usarla no es necesario subirla de EXT2 a EXT3 ni a EXT4 ya que es la forma de escribir en ella siendo EX2 la mas inestable y con facilidad para que los archivos se corrompan, se recomienda que la tarjeta sea minimo una clase 6 (todas estas particiones se hacen desde el recovery y subirlas EXT3\4 tambien).
La radio y Hboot son en si el hack de 15mb extras (solo las ultimas versiones de estas y unicamente para la placa 32b asegurate que es esa la magic que tienes o tendras un precioso ladrillo) la 23A tiene mas RAM que los poco 192MB de la 32B aunque dicen que el procesador es algo inferior y soporta peor el OC esta, HTC son los responsables (a estas alturas ya da igual, dudo que tengamos mas actualizaciones, pero importa mucho para el tema de ROMS, radios, Hboot, kernel...) mientras que la primera es responsable google y en la tapa de atras (si es la original que viene de serie) pone with google (en españa solo llego esta y por medio de vodafone por si te sirve tambien de pista)
Edito: para mas datos usa el buscador del foro ya que son temas muy gastados, si aun asi no encuentras respuestas te intentaremos ayudar