Hola,
En cuanto a lo de poner la PDA en modo monitor si que se puede, existen varios programas como Mobile Sniffer, Ceniffer y alguno más que son capaces de hacerlo.., (aunque no todos soportan el driver la tarjeta de red inalambrica de la Diamond, [lo he probado].
Aunque coincido con cpa en que aunque lo intentases te quedarías sin batería antes de tener el número de paquetes suficiente, y aún consiguiendolo tendrías que pasar los paquetes a un ordenador para sacar la clave.
De momento no tienen la potencia suficiente, (aunque cada día está más cerca el que puedan conseguirlo).
Un saludo.
P.D. = Creo que la llegada de Linux a las PDA's, así como sus procesadores cada vez más potentes, reforzará mucho más este tipo de actividades. Cada vez es más complicado proteger una red.