a mi cuando cambié de idioma del windows no me iba y tuve que cambiar los sys.txt y config.txt para cambiar el "tarjeta de almacenamiento" por "storage card".
Pero cuando pasé a WM 6.5, al intentar meter una dirección, el teclado no respondía, era como si siempre pinchase la "A".
Me volví grilla, y al final borre el archivo system.ini que hay en la carpeta IGO8/SAVE. Al arrancar crea uno nuevo, pero esta vez el teclado iba bien.
No se si será la causa de tu rareza, pero por probar.....
SUERTE.
P.D: Haz un backup el system.ini antes de cargartelo por siacaso......