Bueno, pues dos meses después casi por casualidad he descubierto porqué no me aparece en el teléfono el nivel de batería de mis dispositivos bluetooth conectados.
Resulta que usando el dispositivo conectado solo con el audio multimedia, que es como yo últimamente lo uso, no te aparece el nivel restante de batería, debes de tener también activo el audio del teléfono.
En fin, cosas de Xiaomi supongo.