Hola ya te he respondido por privado pero lo hago por aqui también para todos.
Calayud esta bien en la base de datos, y yo la he actualizado correctamente en mi htc, aunque le he tenido que dar a reintentar varias veces, con otras localidades no me pasa, pero alguna vez me ha pasado. Será algun problema puntual en la conexión o en la página de accuwheater