Probado y no se quita. Lo tenía desactivado por defecto. Lo encendí, reinicié, lo apagué y reinicié y sigue saliendo el icono de la cámara.
La imagen en imagen es cuando estás viendo un vídeo, una peli, una vídeo-llamada, el Google Maps, etc. y minimizas la ventana, te sale pequeñito a un lado para seguir viéndolo
Por cierto, no he podido actualizar todavía, estoy aún en la última de diciembre.