En algunos móviles debes habilitar el modo desarrollador y una vez hecho habilitar el USB debug o algo así, para que al conectarlo por USB al coche se comunique con el mismo (yo tuve que hacerlo con un Samsung de un amigo para conectarlo a un VW Tiguan).
Sobre si el RN8 funciona, no puedo decírtelo pues no tengo android auto.