No, no es la versión china, es global. El Mi 11 Lite también es global (comprado en El Corte Inglés). El problema está en Miui 12.5, en un Redmi de hace unos años (Miui 11) no tenemos el problema. Por eso te pregunté si podías grabar vídeo usando el teclado externo poniendo ñ y tildes.
