Cita: Originalmente Escrito por
jav1er
¿sabes ya cual es la traducción de Fold del ingles y porque casi todos los plegables usan ese nombre?
Que sí, hombre, que sí. "Pliegue" o "doblar". Lo sabemos todos. Pero oye, sabrás que no es la única palabra que hace referencia a esa cualidad, no?. Vamos, que debe estar prohibido usar "folding" (que significa "plegable"), sinónimos como "pleat", u otros como "bend", "flex"... Lo dicho: ojalá se fuera tan laxo con las "copias" con otras marcas.
