Buenas,
Los mapas se descargan al móvil y no tira de datos, pero sí que hace uso de la conexión a la hora de hacer la ruta... Si no detecta conexión a internet, no te traza la ruta a seguir.
Nokia ya informó que sacará una actualización para resolver esto, así que habrá que tener paciencia... Esperemos que para principios de año esté funcionando totalmente offline.
Un saludo.