Pero eso siempre ha sido así desde que uso Android (o recuerdo). Pensé que era algún fallo o que se quedaba la palabra subrayada siempre o algo. Al leer PROBLEMA en el título...
Es simplemente para saber DÓNDE ACABA LA PALABRA. Pongo una tercera imagen de una "palabra"
Primera imagen con corrector. Segunda sin corrector. Tercera sin sentido de palabra
Un saludo