En la tienda de Google he visto Mail client, aunque no parece que tenga muy buenas críticas, será cuestión de que la pruebes y ver si te convence, es de pago. Gmail no tiene aplicación propia para Wear OS pero al asociar la cuenta de Google con el reloj te llegan los correos de Gmail sin ningún problema. El único pero ahora mismo con la aplicación de Google es que no vibra ni se enciende la pantalla cada vez que recibes un mensaje. Hasta que lo solucionen he instalado Outlook y funciona perfectamente.
Saludos.