Es que para ver las apps en la pantalla del coche que sean compatibles con Android Auto y que tengas instaladas en el móvil sólo es posible conectandolo por cable.
Otra cosa es que lo conectes por bluetooth, entonces ya tienes que manipular la pantalla del móvil.
Para manejar desde la pantalla del coche hay que conectar el móvil con cable al USB del coche.