Si pulsas un segundo encima de un contacto te da la opción de agruparlo.
Yo lo hago así porque para la foto utilizo el contacto del móvil (solo para la foto) y el resto lo sincronizo con la cuenta google.
He probado a poner también la foto de la cuenta google pero sale más pequeña.
Ocurre también que de vez en cuando me aparecen contactos repetidos que vienen desde Facebook por ejemplo, por eso prefiero agruparlos en vez de borrarlos así evito que sigan apareciendo cada vez que se sincronizan las cuentas.