Finalmente el compañero @
Cierzoman ha recapacitado y hemos llegado a una solución amistosa. En vez de devolverme el total, me ha reembolsado menos 50€ que son para cubrir envíos. Él ha gestionado con ese dinero el envío de devolución (con seguro) y el lunes cuando Correos Express recoja el paquete lo indicaré por aquí.
Una vez él reciba el paquete y compruebe que está tal como se envió, pues se solicitará dar por terminada la incidencia amistosamente.