Las actualizacion salen por región/país/operadora y de acuerdo a eso el kies busca el último firmware disponible para tu región/país/operadora.
La 2.3.5 y la 2.3.6 no están disponibles para todas las regiones solo para la XW y XX; para mayor información leete este hilo de XDA
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1075278 donde están todos los firmware oficiales disponibles por región.
Si no quieres hacer lios con odin, root, etc. entonces no leas el hilo anterior y creele ciegamente al kies todo lo que te dice, si dice que es la útlima actualización es por que lo es, no te hagas problemas ...