"Monofonts" no me aparece para instalar ni en la Google Play ni en la Galaxy Store...
Imagino que te referirás a esta app (que se llama "mono_FlipFont + Custom TTF Installer v2.1 for Samsung OneUI 1/2/3 [NO ROOT]") que aparece en este hilo de XDA:
https://forum.xda-developers.com/t/a...-root.4195613
Sí que me ha funcionado, ya me aparecen más fuentes en Ajustes / Pantalla / Tamaño y Estilo de Fuente / Tipo de Fuente, aparte de que puedo ver una vista previa antes de instalarla.
Muchas gracias.