Bueno, me tengo que correjir... No podemos prescindir de los dos puntos en mayúsculas...
Así pues, mi propuesta sería:
En minúsculas:
El apóstrofo en la eñe
El guión de la eñe en vez de los puntos suspensivos de la "," con lo que tenemos en la misma tecla los dos caracteres típicos para separar palabras, la coma y el guión.
Los puntos suspensivos de las minúsculas a tomar por saco.
En mayúsculas:
Pondría los puntos suspensivos en la coma. El resto tal y como está ahora. Osea, en mayúsculas no tocaría nada.
Esa es mi propuesta...