Gracias por la explicación!
No sé si estamos hablando de lo mismo, por lo que dices.
Yo no seguí ningún tutorial de HTCMania sino de XDA Developers. Lo que hice fue acceder a un menú que requiere un código especial y que permite cambiar la región a cualquier otra región disponible. Así, pude cambiar a EUEX, lo que inmediatamente activaba la dual sim. Tras actualizar he seguido recibiendo actualizaciones con normalidad. Y no he tenido ningún problema de red ni de ningún tipo, excepto lo de la cámara, algo que en XDA no he visto que le pase a nadie.