Este problema debe pasarle a más gente.
Justo ahora me acaba de suceder con un mensaje individual, no de grupo. Tenía el móvil en la mano con la pantalla apagada y ha vibrado con el mensaje pero no ha sonado.
Es un fallo muy gordo por parte de Samsung.
Por ahora solo sé de una persona más que sufre este problema en este foro.