Buenos días! No se si pudiste solucionar el problema, pero en caso de no ser así te dejo aquí un sitio dónde podrás
descargar e instalar Roblox sin ningún problema. Yo tengo una PC super barata y me funciona gracias a esto. También te aconsejo que bajes la calidad de los gráficos una vez te encuentres en una partida de Roblox. Simplemente pulsa el botón ESC y ahí te da la opción.
Espero haber ayudado, un saludo!