He conseguido que funcione con una pequeña chapuza, os cuento por si os interesa.
Cuando estéis viendo algo en Vodafone tv y se congele la imagen salís de la app pero con el botón de inicio y luego volvéis a entrar con las app recientes o en espera y ya se ve perfectamente.