no lo puedes hacer de ninguna manera, la imagen de 800 x 480 es la pantalla de bloqueo y si la pones de fondo de pantalla que es 800 x 960 claro que la tienes que recortar es simple, siempre que pilles una imagen de desloqueo para ponerla de fondo te va a pasar esto porque recorta la imagen proporcional para que tenga el formato de la imagen de fondo de pantalla que es mas o menos cuadrado, son dos imagenes de diferentes resoluciones. mete las imagenes de 800 x 960 y luego recorta..