Ya me autorespondo yo. He actualizado a la 2.3.6 y me ha sobreescrito el GTalk modificado que había instalado. Al parecer no viene de forma nativa el soporte para videollamadas. Una lástima, porque en el xperia neo, por ejemplo, en la última actualización sí lo trae.
Saludos.