Muy buenas,
1.- No tengo el Radar. Tengo el Trophy, que es casi casi lo mismo. El sonido es MUY bueno en mi Trophy. Realmente sorprendente, puesto que mi HTC Magic era horrible el volumen...
2.- La cámara en la Trophy sinceramente es bastante mediocre. Pero por lo visto en la Titan y la Radar han metido una óptica mucho más luminosa que está a la altura de otros teléfonos como iPhone 4/S o Sony Arc.
3.- Actualizar WinPho es sencillísimo! Se hace a través de Zune, y por desgracia, tienes que esperar a que el operador actualice. Por suerte, no es como en Android, y habitualmente los operadores tardan 10-15 días desde que Microsoft lo saca al mercado. Es más, para Mango creo que Microsoft exigió a las operadoras que lo tuvieran en 1 mes.
4.- Tenemos el Chevron. Aunque la scene está aún en lanzamiento, podrás instalar apps ajenas al Market, etc...
5.- Sinceramente, no sé que hay en castellano (Miwindowsphone.com creo), pero yo leo WMPowerUser y WPCentral, que dan información fidedigna

.
6- Ni idea de donde comprarlo. ¿Has mirado en Expansys?
Un saludo ;)