Si quieres aumentar el volumen con calidad usa Viper4A, tienes que hacerle root, pero a mí es la única solución que me ha funcionado de verdad cuando lo he necesitado.
Igualmente yo uso uno Oneplus Bullets 2 como auriculares y no le echo en falta más volumen.
Que cascos usas?