Voy a tratar de despejarte dudas.
El TWRP lo puedes obtener en
2 formatos. En formato .IMG, y en formato .ZIP. Y cada uno se emplea de una manera distinta. NO vale renombrarle la extensión del archivo
El .IMG se emplea con comandos FASTBOOT, y el .ZIP se debe instalar desde un Custom Recovery (más o menos como si fuera el .ZIP de la ROM).
El que hay que usar en con el Tutorial es el .IMG... o sea,
éste.
Aprovecho para responderte a una pregunta anterior... sí quieres estable, segura y con buen soporte, sin duda tu Custom ROM es
LineageOS. Y aunque tienen Custom Recovery propio, usa el TWRP que va perfectamente.
Lo de abrir una ventana de comandos o de power shell, no había oído nunca eso que has empleado
Hay varias maneras eficaces de conseguirlo. Una muy cómoda y rápida es:
sobre una zona del Escritorio sin nada, haces click derecho mientras pulsas y mantienes pulsado la tecla de mayúsculas (la que tienes tanto a la derecha como a la izquierda del teclado... NO el bloqueo de mayúsculas que sólo está a la izquierda). Lo que ocurrirá es que te sale un menú contextual (ya puedes dejar de pulsar la tecla de mayúsculas), y una de las opciones será abrir una ventana de comandos aquí (o de powershell en windows 10).
Si renombraste el TWRP a twrp.img, asegúrate que tienes habilitado en Windows para ver bien las extensiones... no vaya a ser que al renombrarlo hubieras dejado twrp.img.zip (para el caso que te sucedió, pero ya te digo que la versión ZIP no hay que usarla así). De todas formas, lo de renombrarlo es por comodidad a la hora de escribir luego los comandos, pero si prefieres escribir los comandos con el nombre largo que tenga el TWRP, te ahorras el renombrarlo.