Como dice rtp_raul, me temo que será metedura de pata de Vodafone. La compañía de origen lo único que puede en todo el proceso de portabilidad creo que es pasarle los datos a la de origen, y hecho esto el resto lo tiene que hacer la de origen, en tu caso Vodafone. Entérate bien, pero seguramente si pones una denuncia a consumo te puedan dar algo por el daño causado, y más en tu caso si dices que es la línea del curro.
Un saludo y que se te solucione pronto...