Habéis revisado el perfil de pagos dentro de GPay? Deberían aparecer los mismos datos que tenga la tarjeta (dirección, teléfono, titular...).
A mí me pasaba lo del error de forma aleatoria. Desde que revise esos datos (camino de dos meses) no he vuelto a tener problemas.