Hola
En Ajustes/Notificaciones
Dentro de ahí; las verás todas a la vez y las aplicaciones deben estar en activado para que salgan los números en los iconos o accesos directos. Y las que estén desactivadas estarán debajo del todo.
También en el apartado Notificaciones de cada app para controlarlas, en la des/activación de "mostrar iconos de aplicaciones" es lo que hace que salga el número o no.
Está un poco embrollado así, es verdad que en miui anteriores era algo distinto.
Mira si es ahí donde lo tienes desactivado algo.
Si estuviera desactivado, es activarlo y hacer la prueba de enviarte un mensaje, porque puede que a la 1ª no se vean enseguida, pero a los próximos mensajes ya van apareciendo.
