Con la nueva actualización de la galería (4.0.94) ya me cargan como un tiro las fotos de las carpetas que tengo personalizadas.
Hasta ahora, alguna veces, al entrar a la app si no estaba en segundo plano, algunas carpetas me aparecían medio segundo después. Era una tontería, pero quedaba feo.