Hola,
no entiendo muy bien porque te da el fallo ya que en principio no deberias necesitar permisos de superusuario para cambiar de ROM que yo sepa.
De todas formas, no te preocupes que no tiene pinta de ser nada grave. Evidentemente eres S-Off porque sino no tendrias Recovery (de todas formas, puedes verificarlo desde la pantalla blanca del H-Boot).
Lo que te puedo aconsejar yo es que pruebes a instalar desde el Recovery esto:
http://dl.dropbox.com/u/36944622/Sup...fgh_signed.zip
Este archivo te da plenos derechos sobre la ROM que tenga actualmente instalado el telefono como superusuario, el que tienes ahora mismo no tiene derechos de SU.
Asi evitaras que justo te de fallo sobre este archivo.
Instalalo y nos comentas. Un Saludo!